Rechtliche Hinweise

Datenschutzerklärung und Cookies

Hier erfahren Sie, welche Daten wir verarbeiten, wenn Sie die Website besuchen oder uns eine Buchungsanfrage senden, und welche Cookies verwendet werden.

Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlich ist die Vila Lili, Strada Griviței, nr. 9, Băile Govora, jud. Vâlcea. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an contact@vilalili.ro oder rufen Sie uns an: 0722 433 737.

Welche Daten wir verarbeiten und wozu

Buchungsanfrage: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Zeitraum, Personenzahl und Nachricht, die Sie im Formular angeben. Wir verwenden sie nur, um Ihnen zu antworten und Ihren Aufenthalt zu organisieren. Die Anfrage wird uns per E-Mail zugestellt. Die Daten bestätigter Buchungen (Name, Telefonnummer, Zeitraum) werden in ein internes Register eingetragen, auf das nur der Administrator Zugriff hat.

Technische Daten: Der Hosting-Server protokolliert üblicherweise IP-Adresse, Datum und aufgerufene Seite, zur Sicherheit und zum ordnungsgemäßen Betrieb der Website.

Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung, erstellen keine Profile und verkaufen keine Daten. Wir bewahren sie so lange auf, wie es für die Buchung und für gesetzliche (z. B. steuerliche) Pflichten nötig ist.

Die Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, für die keine Einwilligung erforderlich ist:

limba — merkt sich die gewählte Sprache (Rumänisch, Englisch oder Deutsch); 1 Jahr.
PHPSESSID — schützt das Buchungsformular vor automatisierten Einsendungen; wird beim Schließen des Browsers gelöscht.
aviz — merkt sich, dass Sie diesen Hinweis geschlossen haben; 1 Jahr.

Sie können Cookies jederzeit in den Browsereinstellungen löschen oder blockieren; die Website bleibt nutzbar, die Sprachwahl wird dann aber nicht gespeichert.

Cookies von Drittanbietern: Google Maps

Die Seiten Lage und Kontakt zeigen eine Karte von Google Maps. Beim Öffnen dieser Seiten verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von Google; Google erhält Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen, auch zu Statistik- und Werbezwecken. Die Vila Lili hat keinen Zugriff auf diese Cookies und kontrolliert sie nicht.

Näheres finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Wenn Sie diese Cookies nicht wünschen, können Sie Drittanbieter-Cookies in den Browsereinstellungen blockieren oder die beiden Seiten meiden.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Schreiben Sie uns dazu an die oben genannte Adresse.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie Beschwerde bei der rumänischen Datenschutzbehörde ANSPDCP einlegen (www.dataprotection.ro).